Oh the comfort, the inexpressible comfort of feeling safe with a person not to have or think the thoughts, nor measure words, but only to grant him. just as they are chaff and grain together, knowing that a faithful hand will take and sift them, take what is worth keeping and then with the breath of kindness blow the rest away.

Oh il conforto, l'inesprimibile conforto di sentirsi sicuro con una persona: di non avere né da pensare i pensieri, né da misurare le parole, ma solo da elargirli. proprio come sono pula e grano insieme, sapendo che una mano fedele li prenderà e setaccerà, terrà quello che vale la pena di tenere e poi, con il fiato della gentilezza, soffierà via il resto.
Mary Ann Evans (George Eliot)